Use either the infinitive, the present tense, the imperative or the past participle. Puis il quitte l'appartement pour toujours.įill in the blank with the correct form of 'quitter', 'partir', 'sortir' or 'laisser'.
Tex: I left my cigarettes in the kitchen. Tex: J' ai laissé mes cigarettes dans la cuisine.
Tex leaves Tammy's apartment, but he comes back a minute later. Tex: Tammy, je pars maintenant pour la France.
Quelle vie de chien!Īnd you, good-for-nothing, leave me alone! What a dog's life! Rita: The kids leave their toys everywhere.Įt toi, bon à rien, laisse-moi tranquille. Rita: Les gosses laissent leurs jouets partout. Laisser is a regular -er verb that means 'to leave something or someone behind.' To express the idea of leaving from somewhere. Sortir is usually intransitive (no object), and needs the preposition de Son mari or la maison in the examples above. Note that quitter is a transitive verb, that is, it always takes a direct object: Tammy leaves the house at 8 o'clock every morning. Tammy quitte la maison à 8 heures chaque matin. Quitter is a regular -er verb that is used when 'leaving someone or someplace.' It is often followed by the preposition de.Ĭorey sort de sa chambre sans fermer la porte.Ĭorey goes out of his room without locking the door. Sortir is an irregular -ir verb that conveys the particular meaning of 'going out or to exit from an enclosed space.' Joe-Bob: I am leaving for College Station. 'leaving with the intention of going somewhere.' It is often followed by the preposition pour. Partir is an irregular -ir verb that conveys the particular meaning of On the other hand, quitter and laisser are transitive they take a direct object in a sentence. They do not take a direct object (but may be followed by a prepositional phrase). Partir and sortir are intransitive in this context Consider us a blindfolded babel fish that was turned into a bunch of beautiful apps to have your back with translations.The verbs partir, sortir, quitter and laisserĪll mean 'to leave' in English, but they have distinguishing nuances and uses in French.Īn important distinction among these verbs is the idea of transitivity. We don't track, sell, or stir-fry your data. It not only shows you translations wherever you need them with an elegant double-click, but also offers a better privacy. If you're tired of copy-pasting stuff into Google, Yandex, or Bing, you must try Mate. Human translators have found their match-it's Mate. Mate's designed to keep the meaning of the source text and the core idea of it.
#QUITTER FRENCH SOFTWARE#
We did our best to make our translation software stand out among other machine translators. Additionally, you can supercharge your favorite browser with our best-in-class extensions for Safari, Chrome, Firefox, Opera, and Edge. Our apps integrate into iPhones, iPads, Macs, and Apple Watches on a native level. Equip yourself with Mate apps and extensions to get it done yourself, faster and preciser.
Stop poking at friends and agencies whenever you need a quick French ↔ Hausa translation. Need to translate an email, article or website from French or Hausa for your holiday abroad or a business trip? Just select that text-Mate will get it translated in a jiff. Need French ↔ Hausa translation? Mate has got you covered! Effortlessly translate between French, Hausa, and 101 other languages on any website, in any app. The most advanced machine translation power right where you need it. No more app, browser tab switching, or copy-pasting. We made Mate beautifully for macOS, iOS, Chrome, Firefox, Opera, and Edge, so you can translate anywhere there's text. Use Mate's web translator to take a peek at our unmatched French to Hausa translations.
0 kommentar(er)
